【译文】梅花、兰花、竹子、菊花，人称花中四君子，她们品行都非常高洁。梅花凌寒独开，不落俗尘；兰花空谷幽放，清香淡雅；竹子刚直谦逊，不亢不卑；菊花美丽绝俗，却不与群芳争艳。他们都生长于大自然，各有自己的性格，都有谦谦君子的风格。古代的名人贤士清正廉洁，通过克制和约束自己的方法，修身养性，他们的骨气好像寒冬腊月的梅花，气质好像幽静清香的兰花，气节好像拔节而上的翠竹，廉洁好像悠然而处的菊花。“非淡泊无以明志、非宁静无以致远”，君子雅度，一脉相承。梅兰竹菊和名人贤士带给我们的启示是一样的。在国家繁荣富强的今天，我用诗的方式来歌颂她们清廉高洁、超凡脱俗的优秀品格。 【译文】稀疏的影儿,横斜在成倍堆积的皑皑白雪中，透射出暗暗的清香，才发现是一株傲雪开放的梅花。她的清朗和傲骨谁可比拟呢？我觉得她好比春秋时期"割股奉君"、隐居山林、不求功名的介子推，永远令世人敬仰。 【1】介子推(?-公元前636年)，又名介之推、介推，后人尊为介子，春秋时期晋国人，因"割股奉君"，隐居"不言禄"之壮举，深得世人怀念。 【译文】寂静幽深的涧溪里生长着高贵的兰花，她不沽名钓誉，绝俗高雅犹如万山之主峰，令人高山仰止。人们之所以赞美她，是因为她好像历史长河大浪淘沙后，让人永远铭记的那位敢言直谏、不辱使命的晏婴。 【2】晏子(公元前578年-公元前500年)，名婴，字仲，谥平。夷维(今山东省莱州市)人，春秋时期著名政治家、思想家、外交家，内辅国政，屡谏齐候。对外既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。
【译文】冬天的瑞雪和青翠的竹子在书窗下相逢，使人仿佛听到了竹笛清脆的乐音，这声音如同竹子清廉的气节一样，“公生明、廉生威”。不由让我联想到明朝嘉靖年间，浙闽总督胡宗宪的独子为非作歹，人称“虎”子，后被时任淳安知县海瑞驯服，流放边外的故事。海瑞勤俭清廉，身为县令，自己用石碾脱粒，穿粗布衣裳，所以才有不畏权贵、秉公执法的骨气和底气。 【3】海瑞(1514年-1587年)，字汝贤，号刚峰，海南琼山(今海口市)人，明朝著名清官。初任福建南平教渝，后升浙江淳安和江西兴国知县，力主严惩贪官污吏，禁止徇私受贿。他曾在自家的场园里，就着石臼或石碾，挥臂脱粟，一会儿身子热了，大汗出来了，便解下袍子把它铺设在粟粒容易散落的地方，喝茶休憩，故称“脱粟布袍”。 【译文】秋天的菊花在风中挺立，如玉的肌肤透射着铮铮骨气，不惧严寒、不怕风霜，虽然没有蜜蜂和蝴蝶萦绕，但丝毫不减诱人的芬芳。这不禁使人想起东汉时期的南阳太守羊续，穿着破旧的衣服，吃着粗劣的食物，却把别人送他的鱼挂在厅堂之上，一身正气，拒收贿赂，这不正和秋菊的骨气一样吗？ 【4】羊续(142－189年)，字兴祖，泰山郡平阳(今山东省新泰市)人，东汉大臣、清官。中平元年(184年)，出任太尉府掾、庐江太守，累迁南阳太守，廉洁自律。南阳郡当时是大郡，很多权贵之家好奢侈，羊续非常反感，便以身作则，穿着破旧的衣服，吃着粗劣的食物，使用陈旧的马车和瘦弱的马匹。府丞曾向羊续进献一条活鱼，羊续接受后将鱼挂在厅堂之上。等府丞再次送鱼，羊续就拿出之前所悬挂的鱼给他看，以示拒绝。因此，世人称羊续为"悬鱼太守"。 |
